ข่าวและบทความ / ชุมชน

ชุมชน

วันแห่งความตายและประเทศไทย: เมื่อผู้ตายกลับบ้าน

ประเพณีไทยในการเคารพผู้ตายมีความเหมือนกันที่น่าประหลาดใจกับวันแห่งความตาย: การถวายอาหาร ดอกไม้สีเหลือง และความเชื่อว่าบรรพบุรุษกลับมาเยี่ยมครอบครัว

Latinos en Tailandiaอัปเดต อ่าน 5 นาทีอ่านภาษา: ES · EN · PT · TH
วันแห่งความตายและประเทศไทย: เมื่อผู้ตายกลับบ้าน

ในวันที่ 1 และ 2 พฤศจิกายนของทุกปี ครอบครัวนับล้านในเม็กซิโกและทั่วทั้งอเมริกาลาตินจัดตั้งแท่นบูชา จุดเทียน และรอการเยี่ยมของญาติผู้ตายของพวกเขา สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย วันนี้อาจรู้สึกห่างไกล... จนกว่าคุณจะค้นพบว่าที่นี่ก็เชื่อกันว่าผู้ตายกลับมา ว่าพวกเขาต้องได้รับการให้อาหาร และว่าพวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยดอกไม้สีเหลือง

วันแห่งความตายในสรุป

วันแห่งความตายไม่ใช่วันที่เศร้า มันคือการเฉลิมฉลองการรวมตัว: เชื่อกันว่าวิญญาณของผู้ตายกลับมาในคืนเดียวเพื่อใช้เวลากับครอบครัวของพวกเขา เพื่อต้อนรับพวกเขา จะจัดตั้งแท่นบูชาหรือการถวายด้วยรูปถ่ายของพวกเขา อาหารและเครื่องดื่มที่ชื่นชอบ ขนมปังของผู้ตาย กะโหลกน้ำตาล papel picado เทียน copal และที่สำคัญที่สุด ดอกดาวเรือง ซึ่งสีและกลิ่นของมันนำทางเส้นทางกลับ ในปี 2551 ยูเนสโกได้ลงทะเบียนการเฉลิมฉลองนี้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

สารทุ่มเสบ: เดือนที่วิญญาณออกมากินข้าว

ในภาคใต้ของประเทศไทย โดยเฉพาะในนครศรีธรรมราช สารทุ่มเสบจะถูกเฉลิมฉลอง (เทศกาลของเดือนจันทรคติที่สิบ โดยปกติระหว่างเดือนกันยายนถึงตุลาคม) ตามประเพณี บรรพบุรุษที่ไม่บรรลุการเกิดใหม่ที่ดี เปรต (วิญญาณที่หิวโหย) จะถูกปล่อยออกมาในช่วงเวลานี้เพื่อเยี่ยมครอบครัวของพวกเขา

ครอบครัวเตรียมถาดของขนมหวานแบบดั้งเดิม แต่ละชิ้นมีความหมาย และนำไปยังวัดเพื่อสร้างบุญในนามของผู้ตายของพวกเขา ในตอนท้าย จิงเปรตจะถูกเฉลิมฉลอง: ผู้คนจะ "ชิงชวง" การถวายที่เหลือไว้สำหรับวิญญาณ เพราะกล่าวกันว่าการกินสิ่งที่บรรพบุรุษสัมผัสนำมาซึ่งโชคลาภ

ความเหมือนกัน: เช่นเดียวกับในการถวาย อาหารคือสะพานระหว่างผู้มีชีวิตและผู้ตาย และหลังจากที่ผู้ตาย "รับ" สาระสำคัญ ผู้มีชีวิตจะแบ่งปันสิ่งที่เหลือ

บุญข้าวประดับดิน และบุญข้าวสักข์: เลี้ยงบรรพบุรุษในอีสาน

ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน) มีเทศกาลพี่น้องสองเทศกาลของปฏิทินจันทรคติ ในบุญข้าวประดับดิน ในเดือนจันทรคติที่เก้า ครอบครัวห่อข้าว ขนมหวาน บุหรี่ และหมากพอกในใบกล้วย และปล่อยไว้ก่อนรุ่งสาวรอบวัดสำหรับวิญญาณของญาติ เดือนต่อมา ในบุญข้าวสักข์ การถวายที่คล้ายกันจะถูกสร้างขึ้น และชื่อของผู้ตายจะถูกเขียนเพื่อถวายบุญให้กับพวกเขา

ความเหมือนกัน: การปล่อยอาหารที่ชื่นชอบของผู้ตาย ก่อนรุ่งสาว และในสถานที่พิเศษ เป็นตรรมชาติของตรรมชาติของการถวายเม็กซิกัน

พิไทขาคน: เทศกาลผีสวมหน้ากาก

ถ้าวันแห่งความตายมี La Catrina ประเทศไทยก็มี พิไทขาคน ในดานสายลำ จังหวัรเลย เทศกาลจะถูกเฉลิมฉลองทุกปี (โดยปกติระหว่างเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม) ซึ่งผู้คนแต่งตัวเป็นผีด้วยหน้ากากขนาดใหญ่ที่ทำจากฐานของลำต้นมะพร้าวและตะกร้าข้าว ทาสีด้วยสีที่เข้มข้น พวกเขาเต้นรำไปตามถนน เล่นตลกและเฉลิมฉลองด้วยดนตรี

ความเหมือนกัน: เช่นเดียวกับในการเดินขบวนและการเดินขบวนของวันแห่งความตาย ความตายกลายเป็นปาร์ตี้ สี และอารมณ์ขัน ไม่ใช่สิ่งที่ต้องกลัว

ดอกไม้สีเหลือง: ดาวเรืองก็อาศัยอยู่ที่นี่

หนึ่งในรายละเอียดที่สวยงามที่สุดสำหรับชาวละตินในประเทศไทย: ดอกดาวเรือง ซึ่งเป็นพืชพื้นเมืองของเม็กซิโก อยู่ที่นี่เป็นหนึ่งในพืชที่พบได้บ่อยที่สุด มันเรียกว่า ดาวเรือง และพบได้ในพวงมาลา การถวายในวัด และในบ้านวิญญาณเล็ก ๆ ด้านหน้าบ้านและธุรกิจ ดอกไม้เดียวกันที่นำทางผู้ตายของเรามาพร้อมกับการถวายของชาวไทย

บ้านสำหรับวิญญาณและการถวายรายวัน

ในประเทศไทย เกือบทุกอาคารมี สานพระภูมิ บ้านวิญญาณเล็ก ๆ ที่ปล่อยน้ำ อาหาร ธูป และพวงมาลาไว้ทุกวัน นอกจากนี้ ครอบครัวจำนวนมากเก็บเถ้าของญาติในวัด และเยี่ยมชมพวกเขาในวันสำคัญ

ความเหมือนกัน: แท่นบูชาไม่ได้มีไว้เพียงแค่เดือนพฤศจิกายน ในบ้านละตินจำนวนมาก เช่นเดียวกับที่นี่ ความสัมพันธ์กับบรรพบุรุษเป็นประจำวัน

🌼 อยากสัมผัสประเพณีเหล่านี้กับไกด์ที่พูดภาษาสเปนไหม? พันธมิตรของเรา Solivana Journeys จัดทัวร์ภาษาสเปนทั่วประเทศไทย ทั้งวัด ตลาดดอกไม้ และประเพณีที่คนไทยใช้ระลึกถึงบรรพบุรุษ อธิบายในภาษาของคุณ พร้อมข้อเสนอพิเศษสำหรับสมาชิกชุมชน

👉 ดูข้อเสนอของ Solivana Journeys

สิ่งที่รวมเรา

แม้ว่าประเพณีหนึ่งเกิดจากคาทอลิกผสมกับความเชื่อก่อนฮิสแปนิก และอีกประเพณีหนึ่งเกิดจากพุทธศาสนาเถรวาท และภูติวิทยา ทั้งสองมีแนวคิดที่ลึกซึ้ง: ผู้ตายไม่ได้ออกไปอย่างสมบูรณ์ อาหารและดอกไม้เป็นวิธีในการดูแลพวกเขา และการจำพวกเขาเป็นเหตุผลสำหรับชุมชน ไม่ใช่เพียงแค่การไว้ทุกข์

คุณเฉลิมฉลองวันแห่งความตายในประเทศไทยหรือไม่?

ในเดือนพฤศจิกายนนี้ จัดตั้งการถวายของคุณด้วยดาวเรืองจากตลาดดอกไม้ปากคลองตลาด เชิญเพื่อนไทยและบอกพวกเขาว่าคุณจำใคร พวกเขาอาจจะตอบด้วยเรื่องราวของบรรพบุรุษของพวกเขาเอง

แบ่งปันกับชุมชนละตินในประเทศไทยว่าคุณเฉลิมฉลองอย่างไร: รูปถ่ายของแท่นบูชาของคุณ ที่ที่คุณได้รับขนมปังของผู้ตายในกรุงเทพ หรือประเพณีท้องถิ่นที่คุณค้นพบ

อัปเดต ตุลาคม 2569 · ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย

Latinos en Tailandia

เครือข่ายธุรกิจไทย–ละตินอเมริกา จับคู่บริษัทไทยกับผู้ซื้อและพันธมิตรในละตินอเมริกา

อ่านต่อ

ดูทั้งหมด →